School: Doire Luacháin (roll number 10661)
- Location:
- Doire Luacháin, Co. Donegal
- Teacher: Máire Ní Bhaoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 158
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Luacháin
- XML Page 158
- XML “Mac Rí na hÉireann”
- XML “Tobar an Dúin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)na luighe agus biorán suain ina ceann. Sgairteadh ar “Shúil le Gunna”. Sgaoil sé amach an bioran suain as a cheann agus mhusgail Cos Lúthmhar. Déirigh sé, Rith sé agus fuair suas le Cailleach Na gcearc, leag í agus bhain an buideal uaithe agus shroich an teach roimpi. Bhí án inghean bainte. Chuaidh an fear beag agus deireadh eile a mbealach féin. Chuaidh mac an righ agus inghean na bainrioghna go h-Éirinn agus posadh iad. Bhí bainfeis aca a mhair lá agus bhliadhain agus bhí an lá deireannach comh maith leis an chead lá.
- Tá a lán de thobair bheannuighthe i gCo Dhun Na nGall agus is tobar an Dúin an ceann is mo trácht air. Seo an doígh a bhfuair sé a ainm. Bhí sagart iongantach cráibhteach ann uáir amhain darbh ainm an t-athair O’Frighill. Bhí sé ag léagas na ndaoine o gach uile cinéal aicideacha. Bhí na sgorthai agus na sgorthai daoine ag teacht chuige achan lá, agus ní thiocfhadh leis freastal ar deireadh aca. Sa deireadh rinn se amach ar thobar a dheánadh. Acht ní rabh fhios aige ca h-ait le na dheanadh. Am amhain bhí sé ‘san Róimh agus bhí sé ag guidhe ca h-áit a shndeanfhad sé an tobar. Dfág sé slat na dhiaidh. Ar theacht arais do bhí an tslat sáithte ‘san áit seo. Ghlac sé seo seo mar chomhartha agus fuair sé an tobar deánta ‘san áit. Tháinig na daoine chuig an tobar annsin.(continues on next page)
