School: Doire Luacháin (roll number 10661)
- Location:
- Doire Luacháin, Co. Donegal
- Teacher: Máire Ní Bhaoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 146
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Luacháin
- XML Page 146
- XML “Seán an Chlochair Dhuibh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)mhaith agus ins an deireadh bhí an tábla lodailte le h-airgead agus ní mó na go raibh áit leis na cardaí a imirt. Bhí iongantas ar an mnaoi goidé mar fuair Jack an méid airgid a bhí aige agus chuir sí ceist air fa dtaobh de Soineanta go leor dinnis seisean Jack daoithe fa’n spáran, agus arsa sise, “Taisbean an spárán go bhfeicidh mé é”. Thug Jack amaideach daoithe an spárán. Ghlac sise an spárán, fuair greim ar ghunna agus diarr air baint as amach.
Dimthigh Jack amach agus dinnis do a chuid dearbrathaireacha goidé mar bhí. “Is furust sin a leigheas”, arsa duine de na dearbrathaireacha ná tá fídeog agamsa agus nuair a sheidhfidh tú agus tiochfadh dhá chead saighdiuir chugat a dheanfas abe an rud a iarrfhas tú ortha. Thug sé an fhideog do Jack agus chuaid Jack bocht chuig chailleach na gcardaí airis.
Sheid sé an fhideóg agus thainig dha chéad saighdiúir chuige. Thoisigh siad ag tabhairt droch bhuile ar an chailligh. “Geall ar Dhia, agus tabhair ar shiubhal iad sin” arsa sise. Go h-amaideach shéid Jack an fhideog agus dimthigh na saighdiuirí. “Ó taisbeán damh an fídeóg sin go bhfeicidh mé í”, arsa bean na g-cardaí. Nuair a fuair sí an fídeóg, shéid sí í tháinig an da chéad saighdiuir agus diarr sí ortha Jack(continues on next page)
- Informant
- Seosamh Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 30
- Occupation
- Múinteoir
