School: Doire Luacháin (roll number 10661)

On this page

1. Scéal - An Bhean Bhocht agus Gráinne Óg (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   “bhal”, arsa seisean, “níl ann acht uisce sídhé agus níl maith ar bith ann. Caith isteach sa teinidh é”. Rinne an bhaintreabhach seo agus déirigh toit ghorm a líon an teach. Nuair a ghlan an toit ar shiubhal, dubhairt an diabhal, go raibh cuid de chumhacht Ghráinne [Oi]? uirthí glanta ar shiubhal. “Is duine maith a bhearfhas comhairle a leasa do dhuine eile”; arsa sise. “Tá croich cheásta agat, agus caith isteach é (í) sa teine fosta,” arsa seisean. “Níor mhaith liom”; arsa sise. “na ba í mo mhathair a thug damh i”. Acht nuair a thaisbeain sé sparán óir dí nach mbéad folamh a choidhche bhual sainnt an bhaintreabhach bhocht do ‘n t-saidhbhreas. Dubhairt an diabhal leithe go bhfuigheadh sí an spárán da gcaithfeadh sí an chroich chéasta isteach ‘sa teine.
   Chaith an bhaintreabhach isteach an chroich chéasta agus thoisigh fuil a theacht amach aistí. “há há” arsa seisean, “amharc fuil na sidheógh”. Thug an diabhal an spárán óir do’n bhaintreabhac annsin agus dubhairt sé leithe go raibh sí na bean shaidhbir anois. Dubhairt sé leithe annsin go gcaithfheadh sí a h-ainm a scríobhadh. Ní raibh an bhaintreabhach ábalta scríobhadh agus chuir sí marc ar an phaipeár. Choinnigh an diabhal an páipear leis an teine go dtí gur thriomuigh sé, annsin dinnis sé do’n

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. narratives (~478)
         1. religious tales (~1,085)

   Language

   Irish

   Collector

   Gráinne Ní Bhaoighill

   Gender

   Female

   Informant

   Brighid Nic Cormaic

   Gender

   Female

   Address

   An Srath Buí, Co. Donegal