School: Lochmuice (roll number 16556)

Location:
Loch Muc, Co. Donegal
Teacher:
Áine M. Ní Fhuathaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 80

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 80

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lochmuice
  2. XML Page 80
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Cam díreach an ród sé an bealach mór an aithghiorra.
    2. Labhair leo focal no dhó mar dtagadh leat tar leo.
    3. Is minic a bheadh cú mall sonach.
    4. Malluigh Dia an deifre, agus tá an diabhal i gcomhnuidhe ar an triall fhada.
    5. Éist le tuam na h-abhna agus mothuighidh tú breac.
    6. Cuir do mhaith ar do bhoin agus ní chuirfidh do ualach i neabar thú.
    7. Sgéal a rún é a chluineas triúr é.
    8. Nár tógaidh an t-iolar dó bhó agus nar théigh do chearc i n-eabar go deo.
    9. Is ionann faoileóg ón tráigh agus báilighe ón t-Siorruighim.
    10. Is fearr fear beo na triúr marbh.
    11. Is minic a thig gar an duine bhoidht (?) i gcasán an Righ.
    12. Tá cead ag an chat amharc ar an righ ach thig leis an rígh é a chathadh.
    13. Léas na poite é a ól aríst.
    14. Is fearr uaighneas fada no droch chuideachta.
    15. Ní mar a shíπtear a bhithear.
    16. Le fada agus an pháighe gann, gan le fághail
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish