School: Lochmuice (roll number 16556)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí lanamhan ann aon uair amháin agus bhí inghean amháin ann.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   cíoradh a cinn ag iarraidh í a chuir 'na codladh acht bhí sul ar chul a chinn an lá seo. Tháinig an chaora dhubh agus leag sí amach an tábla ceadhna. Tháinig siad na bhaile an oidhche sin arais agus cuireadh ceist uirrí an bhfaca sí rud ar bith. Dubhairt sí go bhfaca. D'innis sí do'n athair gach rud a chonnaic sí. D'innis sí do'n mhnaoi é annsin. Ní raibh fhios acu ce'n gleas bæais a chuirfeadh siad ar an chaoirigh dhubh. An lá ina dhiaidh sin nuair a d'imthigh na cailíní na chnuic. Rinne an t-athair agus an bhean amach nach raibh gleas ar bith níos fearr na a radh nuair a thiocfadh siad tráthnóna go raibh an bhean tinn agus nach mairfeadh sí i bhfad agus nach raibh rud ar bith le biseach a dhéanamh dí acht croidhe agus cruaidhe na caorach duibhe a bhí ar an chnoc.
   Nuair a tháinig siad ón chnoc tráthnóna chuaidh an cailí˜beag dá cuartú. Tháinig sí aníos as seomra agus na deora le na súile. Dubhairt an bhean eile go gcaithfeadh sí í a fheiceáil sul a bhfuigheadh sí bás. Nuair a bhí sí tamall ag amharc uirrí, chuir sí ceist uirrí an raibh rud ar bith ins an domhan le biseach a dhéanamh dí. Dubhairt sí nach raibh acht croidhe agus cruaidhe na caorach duibhe a bhí ar an chnoc. Dubhairt an cailín nach dtiocfadh leithe sin a fhághail nó gur chuala sí gur sin an oidhreacht a d'fhág

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes

   Language

   Irish

   Collector

   Máighréad Nic Meanman

   Gender

   Female

   Address

   An Liuchmhín, Co. Donegal