School: Lochmuice (roll number 16556)

Location:
Loch Muc, Co. Donegal
Teacher:
Áine M. Ní Fhuathaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 33

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 33

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lochmuice
  2. XML Page 33
  3. XML “Madadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí ceannuightheoir caorach agus Éireannach a bhí ann. D'imthigh sé anonn go Learpholl ag díol caorach bliadhain amháin. Bhí madadh leis agus nuair a bhí sé ag teacht 'na bhaile rinne sé dearmad an madadh a thabhairt leis.
    Cúpla bliadhain ina dhiaidh sin chuaigh sé anonn go Lancaisír ag díol caorach. Bhí sé ag siubhal na sráide agus casadh fear air. Dubhairt an téireannach go raibh sé ag cuartughadh lóisdín. D'fhiafruigh sé de cad as é agus dubhairt sé gur as Éirinn é. Annsin dubhairt an fear eile go raibh teach lóisdín aige agus gurab í Éireannach a mháthair agus gur mhaith leis daoine as Éirinn a choingeailt. Chuaidh an tÉireannach leis an oidhche sin.
    Bhí sé ag siubhal thart fá'n teach agus chonnaic sé madadh a bhí cosamhail leis an mhadadh a chaill sé. Labhair sé leis an mhadah agus ó shoin amach bhí an madadh fhéin dhá leanamhaint. Bhí a fhios aige gurb é a mhadadh fhéin a bhí ann, agus bhí dúil aige é a thabhairt leis ag a imtheacht acht níór dhubhairt sé dadaí ar eagla go gcuirfidhe ar leath-taoibh é.
    Do h-innsigheadh dó an áit a raibh a sheomra an oidhche sin agus go raibh an eochar ins an doras lean an madadh chuig an seomra é. Nuair a chuaidh sé isteach chuaidh sé ar a glúnaibh agus dubhairt a phaidrín.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Thiomanaidhe
    Gender
    Female
    Address
    Mín an tSamhaidh, Co. Donegal
    Informant
    Cathal Ó Tiomanaidhe
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Mín an tSamhaidh, Co. Donegal