School: Lochmuice (roll number 16556)
- Location:
- Loch Muc, Co. Donegal
- Teacher: Áine M. Ní Fhuathaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1050, Page 18
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lochmuice
- XML Page 18
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Ní raibh mé acht sé bliadhna déag d'aois. Bhí mé ag áirneáil oidhche amháin agus bhí beirt ghasúr eile liom.”
(continued from previous page)bosca mór. Fuair mé an bosca mór agus chuir mé gach rud ann.
Chuaidh mé amach 'na sráide agus fuair mé gasúr beag a tháinig liom go dtí an bád. Bhuail tart annsin mé agus amach liom. Dubhairt sé liom a bheith istigh in am airíst. Nuair a bhí sin ólta tháinig tart airíst orm agus smaointigh mé go bhfuighinn buidéal cúig noggon uisge beatha. Bhí sin ólta agam nuair a bhí mé i nDoire.
Ar a sé a chlog ar maidin bhí gach duine ag teacht ó'n bhád. Bhí siad ag rádh beatha agus ádh domhsa. Sheasuigh mé fhéin ag an ag an bhosga agus mé ag cruinniughadh ar an fhocal a bhí acu. Nuair a bhí mé ag teacht amach dubhairt mé an rud céadna. Tháinig mé amach acht d'fhág mé an bosca i mo dhiaidh. Tháinig mé 'na bhaile slán go Glaise.
- Collector
- Máighréad Nic Mheanmain
- Gender
- Female
- Address
- An Liuchmhín, Co. Donegal
- Informant
- Míchéal Mac Meanmain
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- c. 60
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Liuchmhín, Co. Donegal