School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

Location:
An Ghrafaidh, Co. Donegal
Teacher:
Proinnsias Ua Braonáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 587

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 587

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghrafaidh (Graffy)
  2. XML Page 587
  3. XML “Loch na gCailleach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a’s tá feásóg agus fulaing ar Ó Domhnaill” Caith an tabhach an dias bheag bhaoideach amach fhad a’s thiocfadh leis. Agus níor luaithe chaith ‘ná léim na ceithre cailleacha amach ins an uisce i gcuideachta a chéile. Thosaigh an [slomparnach]? agus an slamparnach agus chrágáil agus an spágáil. Acht cha raibh áth nó clocháin nó áit bhuinn le fágháil ins an loch a’s báitheadh an ceathrar.
    “Tubaiste mo thoighe agus mo dhaoine go raibh leo” arsa Ó Domhnaill nuair a cuala sé caidé a thárlaigh “Nach raibh na bailte tóghta ó lár aca?” Agus beirtear Loch na gCailleach ar an loch sin go fóill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    An Ghrafaidh, Co. Donegal
    Collector
    Máighread Máire Ní Bhraonáin
    Gender
    Female
    Informant
    Prionnsias Ó Braonáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male