School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

On this page

1. Loch na gCailleach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   “Ní le ceacthar agaibh í mur’ libh mise,” arsa Cailleach na nDorn. Chuadhthas chuig Ó Domhnaill arais gur fághadh an cás ar a bhreitheamhnas “An te a shocróchas an chargáil caithfidh se ghabháil go baile na gcailleach,” arsa Ó Domhnaill. “Ní fhuil caoi ormsa a ghabháil, nó tá mé ag imteacht go connachta anois acht cuirfidh mé m’abhac annseo agus ní tuigsighe mé ‘ná é Íd’ ach Uilc an t-ainm a bheireadh na daoine ar abhac Uí Dhoinnaill agus má ba mhór a chliú [mí]? maith. Nuair a deireadh Rí Thír Chonnail go raibh sé tuigse ach deireadh. Mac an Bháird ‘á Fhreagairt go raibh an tuigse i bhfad siar ann acht go dtáinic an diabhlaidheacht amach ar a chroiceann. Cibé ar bith níor mothughadh go raibh Idh ‘ac Uilc i mbaile na gcailleach. “Tabhairigidh damh an chroithleog sin,” arsa seisean le Fir an bhaile. Cuartadh an dias bheag bhaoidheach ina bhois “Anois,” arsa’n abhac seo thíos,” [loch]? Síos leis an iomlán aca. Arsa Íd’’Ach Uilc ar seisean ag chualaidh” an baile “A chailleacha ceachardha gan ceannsacht atá ag gabháil ‘un cearramansaidheachta an chléir agus an thuataí, caithfidh mise an croithleog seo fad m’urchair amach ins an loch. Leanadh an ceathrar agaibh í. Agus cibé gheobhas í is léithi í chomh cinnte

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Location

   An Ghrafaidh, Co. Donegal

   Collector

   Máighread Máire Ní Bhraonáin

   Gender

   Female

   Informant

   Prionnsias Ó Braonáin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male