School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

On this page

1. Loch na gCailleach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   na nDorn. Charbh’ fhéidir an charcaighil a shocrughadh chois baile a’s chuadhthas chuig Ó Domhnaill aríst. “Rannaigidh an stuca i sopóga ar an cheathrar arsa Rí Thír Chonaill. Rinne amhlaidh, acht caidé bhí ann acht sopóg de bharraidheacht. “Is liomsa an phunnann sin” arsa Píonaim Pánaim. “Ní leat, acht is liomsa í,” arsa Cailleach an Ránaim. “Ní leat acht is liom-sa i”, arsa Píonaim Putraim. “Ní le ceachtar agaibh í, mur’ libh mise,” arsa Cailleach na nDorn b’eígin a ghabháil chuig Ó Domhnaill aríst “Ranntar an t-sopóg i siFíní” arsa Rí Thír Chonaill. Rinneadh sin acht caidé bhí ann acht siFín de barraidheacht “Is liom sa an siFín sin,” arsa Píonaim Pánaim “Ní leath acht is liomsa é”, arsa Cailleach an Ránaim. “Ní leat acht is liomsa é”, arsa Píonaim Putraim “Ní le ceachtar agaibh é mur libh mise” arsa Cailleach na nDorn Charbh’ féidir an chárcaighil a shocrughadh chois baile a’s cuadhthas chuig Ó Domhnaill aríst, “Rannaigidh na croith leoga go comhthrom ar na ceithre cailleácha,” arsa Rí Thír Chonaill. Rinneadh amhlaidh, acht caidé bhí ann acht croithleog de bharraidheacht. “Is liomsa an chroithleog sin,” arsa Píonaim Pánaim. “Ní lear, acht is liom-sa i”, arsa Cailleach an Ránaim. “Ní leat, acht is liom-sa í,” arsa Píonaim Putraim

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Location

   An Ghrafaidh, Co. Donegal

   Collector

   Máighread Máire Ní Bhraonáin

   Gender

   Female

   Informant

   Prionnsias Ó Braonáin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male