School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

On this page

1. Loch na gCailleach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   eolaighe í ná bean ar bith eile ar an bhaile. Mar sin de b’eígin dí a h-agaidh a thabhairt ar a cró féin agus gan í dadaidh amháin ní bha chríonna ná nuair a chuaidh sí amach acht cia casadh uirthi i mbéal na séibe acht Píonaim Putraim “Tabhair damh mias mhine agus gogán bainne go tráthnóna i mbárach” arsa Píonam Putraim agus mur’ dtughadh. “Níl fhuil min no bainne i mo seilbh”, arsa Cailleach an Ránaim. “Agus dá mbíodh féin-“
   Bhí an neimh ins an fheoil ag an dá cailligh sin d’á eile ní ba mó. Ag sníomhadh a chaitheadh Cailleach na nDor nac an mhór-cuid d’á h-am agus ní cuireadh duine ar bith aice nó uaithi, nó bí eagla a gcroicenn ar iomlán díreach de bhunadh an bhaile roimpi. Oidhche amháin tamaill ‘na dhiaidh seo mhotuigh bean na ndorn trostáil thrid an cró. D’eirigh sí tionntuigh beo ar an teinidh, a’s d’amarc thart. Bhí an túirne beag i lár an urláir i n-aít a beith ins an choirnéal, acht bhí an t-eitéan, an choigeol a’s an siostail ar iarraidh “A mhaide póta” arsa Cailleach na nDorn “cá bhfuil m’ eitéan “Tá sé i gnó Phíonaim Pánam” arsa

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Location

   An Ghrafaidh, Co. Donegal

   Collector

   Máighread Máire Ní Bhraonáin

   Gender

   Female

   Informant

   Prionnsias Ó Braonáin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male