School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

On this page

1. Loch na gCailleach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   an Ránaim amach go mbligheadh sí an bhó abhí ins an bhuailidh acht cha rabh striog bainne ag an bhuin. “A bhó ca dteachaidh an bainne uait” ars’ an cailleach. “Ní cluinfidh tú sin go ndeánaidh tú an cinéal céadna ormsa a rinne tú ar an bhuin bhó-toighe aréir, nó tá leath-cheal malluighthe” ars’ an bhó.
   “Cia bhligh thú ?” ars an chailleach.
   “Ní chluinfidh tú sin go ndeánaidh tú an cineál céadna ormsa. a rinne tú ar an bhuin bhó-toighe aréir, nó tá an leith-cheal malluighthe,” ars’ an bhó. Choimhnigh Cailleach an Ránaim anois go dteárn” sí án leath-cheal, D’imthigh sí. Fuair sopóg arbha a’s thug do’n bhuin bhuaileadh. D’innis an bhó dí annsin nár aithin sí an bhean a bhligh í leis an dorchadas acht go bhfachtas dí go raibh trí Fhaithne ar mhéara a láimhe clí. Dar leis an cailligh go bfuigh eadh sise amach cá raibh bean na dtrí bFaithní. Cruinnigh sí luibheanna, rinne ceiridhín, shiubhai an baile, a’s scairt ag ‘ac aon doras go raibh leigheas aichi do Fhaithní a’s do rosaideacha. Acht cá raibh foich de gar ann. Dubh rad léithí narbh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Location

   An Ghrafaidh, Co. Donegal

   Collector

   Máighread Máire Ní Bhraonáin

   Gender

   Female

   Informant

   Prionnsias Ó Braonáin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male