School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

On this page

1. Loch na gCailleach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Tug sí ar haghaid ar chró an Ránaim tharraing sí an ruadh óg ach bí an bolt curtha. “Amhaidhe bhriste” ars Píonaim ag sgairtigh isteach ar pholl na fuinneoige - “a maidhe bhriste” bain an bolt a’s leig asteach mé” “Is doilg damh” ars’ an maidhe briste. A’s mo ceann sa ghríosaigh agus gur atcuinge d’iarr an maide briste gan a bheit Fághta mar sin
   “A scuab leig isteach mé” arsa Píonamh “Is doilg damh ars’ an scuab” agus mo ceann fúm, a’s gur athchuinge d’iarr, an scuab gan a ceann a bheit Fúithi. “A stóil” arsa an chailleach. “Táinic mo ghar in do bealach, déan bacadar ‘un an dorais agus leig isteach mé”. “Is doilg damh” ars’ an stól, “a’s mo ceithre cosa i n-áirde, a’s gur athchuinge d’iarr an stól gan a bheith caithte ar cúl chinn.
   “Anuas a mhaide póta a’s leig isteach mé agraim thú. ars’ an chailleach. “Is doilg damh a’s mé mo luighe i gramhar monádh ars’ an maidhe póta, a’s gur atchuing d’iarr an maidhe póta a beith crochta ar an bhalla, Nuair nach raibh ní bhfearr le déanamh b’eígin díte pilleadh ar lan bhaile arais. Ar maidhin cuaidh Cailleach

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Location

   An Ghrafaidh, Co. Donegal

   Collector

   Máighread Máire Ní Bhraonáin

   Gender

   Female

   Informant

   Prionnsias Ó Braonáin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male