School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

Location:
An Ghrafaidh, Co. Donegal
Teacher:
Proinnsias Ua Braonáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 551

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 551

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghrafaidh (Graffy)
  2. XML Page 551
  3. XML (no title)
  4. XML “Scéal - Siógaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Am amhain bhí sean-duine beag ina chomhnuidhe shíos í Srath iseal agus oidhche amhan bhí sé amuigh ag airneal agus mothuigh sé cainnte beag thuis ins an choill chuaidh sé isteach agus lós sé coineal. Thanaigh sé amach agus chonnaic sé beaicach beag capall ag ithe feir, capall beag bán a bhí ann. Sa deireadh chuaidh an coineal ús. Chuaidh sé isteach araís agus los sé an coineal, agus sé am dó an cloga an tam seo. Nuair a chuaidh sé amach, bhí an, teinidh acha, sghan-reigh sé annsim bhí fhiós aige gur daoine beaga a bhí ann. Cuaidh sé isteach cun tighe agus chonnaic sé paíste beag cumh mór le da ordoig ina suidhe sa chlúdaigh agus é ag gáraidhe leis.
    Labhar an sean-duine leis an pháiste agus d'imiugh an páiste beag. Chuaid an fear amach na dhiaidh agus lean é síos faoi an talamh agus nuair a bhí sé giota síos ins an pholl fuair sé greim air an fear beag. Thug an fear beag síos é go dtí an áit a bhí dá leipriachan ag deanamh ag deanamh bróg, agus casús óir ag duine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus 'ac a Luain
    Gender
    Male
    Address
    An Beangán Buí, Co. Donegal
    Informant
    Tomás 'ac a Luain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Beangán Buí, Co. Donegal