1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Ghrafaidh (Graffy)

School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

Location:
An Ghrafaidh, Co. Donegal
Teacher:
Proinnsias Ua Braonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 506

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 506

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghrafaidh (Graffy)
  2. XML Page 506
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag teacht ní rabh fios ag an dá óganach a bhí istuigh caidé dheanamh siad. Ars an fear a bhí ag dul go Meiriceá le buachaill i t-siopa an dtiocfadh leatsa do theangaidh a cuir ar an pholl eile. Crom buachaill i t-siopa anuas agus cur sé a teanhaidh ar a pholl racaidh mise amach anois agus geobfaidh mé an rud ata dhith orm. Dimthigh sé amach annsin agus ar shiubhal leis. bhí buachaill i t-siopa istuigh agus ní thiocfadh leis bogadh no thiocfad an t-uisge-beatha amach. Bhí sé mar seo ar fad no go dtáinig an máighistir isteach anonn sa lá. Nuair a tháinig sé an buachaill ní rabh fios aige caidé bhí air. Diarr sé air theacht amach as sin. Tháinig an buachaill anall agus thoisigh an t-uisge-beatha ag teacht amach. Dfiafruigh an máighistir dó caidé bhí cearr ní thiocfadh leisean labhairt bhí a teangaidh bodhar in na ceann. Bhí ná trí óganach i nDoire sul a raibh seisean ábalta an sgéal innse.
    Shiubhal siad leobhtha an n-oidhche sin agus shroith siad Doire ar [inaidín]? Lá thar na bharach caidé a bhí i nDoire acht lá an mhargaidh. Bhí na trí óganach ag bogadaidh thart nuair a thainig siad Albanach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ua Ludhóg
    Gender
    Male
    Address
    An Ghrafaidh, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Ua Ludhóg
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Ghrafaidh, Co. Donegal