School: Na Cruacha (roll number 14879)

Location:
Na Cruacha, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Chinnéide
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 423

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 423

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cruacha
  2. XML Page 423
  3. XML “Scéal - Na Trí Chomhairle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    comhairle í. Dubhairt an fear gur bhfearr leis na trí chomhairle agus fuair sé iad. Dubhairt an fear leis " Cam díreach an ród, sé an bealach mór an aithghiorra" agus dubhairt sé leis " Ná codlaidh i dteach ar bith ina mbeidh seanduine pósta ar chailín óg"
    Dubhairt sé leis nuair a thiocfadh fearg air trí thoit a bhaint amach as a phíopa. Thug an bhean toirtín dó agus d'imthigh sé leis. Nuair a bhí sé ag teacht isteach go Srath an Urláir bhuail sé suas le bacach. Tháinig siad fhad le coill agus bhí an bacach ag gabhail fríd an choill, ach smaoitigh an fear ar an chéad chomhairle a fuair sé agus chuaidh sé thart an bealach mór.
    Nuair a tháinig sé fhad leis an bhacach ar ais chonnaic se go rabh sé uilig stróctha agus a chuid airgead bainte de agus d'innis an bacach dó go dtáinig gaduidhthe air sa choill.
    Bhog sé leis giota eile go dtáinig an oidhche, dubhairt sé leis an bhacach go rabh sé chomh maith dóbhtha lóistín a dhéanamh áit eighinteacht.
    Chuaidh siad isteach i dteach ina rabh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Máire C. Ní Chinnéide
    Gender
    Female
    Address
    Kilrean, Co. Donegal
    Informant
    Amhras Ó Caoimhghín
    Gender
    Male
    Age
    51
    Address
    Mín na Sróna Theas, Co. Donegal