School: Na Cruacha (roll number 14879)

Location:
Na Cruacha, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Chinnéide
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cruacha
  2. XML Page 260
  3. XML “Scéal - Móirí agus an Mada Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Dubhairt an madadh ruadh go rachfadh siad isteach fhad leis an teinidh, agus cerbhé an duine a léaghfadh an t-im fríd a chosa gur bé sin an duine a d'ith an t-im. Chuaidh siad isteach agus sheasuigh an madadh ruadh ag an teinidh agus shuidh Móirí . Bhí cosa an mhadaidh ruadh fliuch indiaidh bheith ag siubhal an chnuic agus chimil sé a chos ar chois Mhóirí agus dubhairt le Móirí " Tusa a d'ith an t-im, tá sé ag léaghadh fríd do chos. D'amharc Moirí ar chosaibh an mhadaigh ruadh agus dubhairt sí " Tá do ghiosáin ag eirighe stróctha, is feárr duit dul soir go cionn an bhaile agus péire cardaí a fhßghail agus dheanfaidh mise giosain duit. Dubhairt an madadh ruadh go n-ithfeadh madaidh an bhaile é, ach dubhairt Móirí nach n-ithfeadh go rabh orchar annseo aici-se agus nach leigfeadh sí do mhadaidh an bhaile é a ithe. D'imthigh an madadh ruadh leis agus ní raibh sé i bhfad ar shiubhal o'n bhaile gur chruinnigh madaidh an bhaile agus thoisigh siad da strogfhadh. " A Mhoirí, cuir chugam an t-orchar" . Ach ní chuirfeadh agus d'ith na madaidh é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
        1. foxes (~151)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire C. Ní Chinnéide
    Gender
    Female
    Address
    Kilrean, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Mac Giobúin
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    An Deargchruach, Co. Donegal