School: Na Cruacha (roll number 14879)

Location:
Na Cruacha, Co. Donegal
Teacher:
Máire C. Ní Chinnéide
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Cruacha
  2. XML Page 211
  3. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ámhran.
    1
    A d’agar-sé tháinig mé Néill.
    Go gcúirfea dámh gléas ar spáid.
    Leasadh a chur ar a béal.
    Bheadh milis glan gear ins an lán.
    Go ngéaradh sé cloch agus cre.
    A’s na crainn atá ar thaobh a Mháis.
    Go ndéarfadh gach duine gur saghadh
    A’s nach bhfeicfidhe a leithead go bráth.
    11
    Saoghal bréagh fada le shéim.
    Go bfág tusa Niall a ghrádh.
    Aoibneas le chois a bhéith saoghalach.
    Flaitheas na Naomh go b’fáigh.
    Gheobhaidh tusa bean a mbéid spréidh leithe.
    Dá chlannaid na n’Gaedheal is feárr.
    Agus í mar bhéadh, Sinead le sgéimh.
    Thug Padraig Sheáin Ghréig a bárr.
    111
    Is tú dheanfadh muilleann leat fhéin.
    A’ Cáislean a chéid ‘s an bád.
    Na luingis ba ghaiste na an ghaoith.
    A bhearfadh go h-Eireann tráigh.
    Na bhaitseanna is deise faoí an ghréin.
    Ar chumadh na réalta bán.
    Is na clóigne dean bomaite bhréig.
    Agus mo Sheacht N-anam deag do lámh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Na Cruacha, Co. Donegal
    Collector
    Máire C. Ní Chinnéide
    Gender
    Female
    Address
    Kilrean, Co. Donegal
    Informant
    Padraig Mac Giobúin
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    An Deargchruach, Co. Donegal