School: Mín an Bhealaigh (roll number 15229)

Location:
Mín an Bhealaigh, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Niallghuis
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 78

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 78

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Bhealaigh
  2. XML Page 78
  3. XML “Scéal Eile fá na Sióga i Mín na bPéacaighe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    fán teach nach raibh liónta. Cúpla lá indhiaidh sin bhuail siad an bainne ramhór a bhí cruinnighte aca agus ní fhaca aon dhuine ariamh an oiread sin ime a’r bhí san chuinneóig. Dhúl obéin an tim agus cheannuigh sé biodh do na fir oibre. Beigean díthe an bainne a bhualadh gach lá bhí an a rud sin aici, agus mhóir sí mar sin go raibh an teach úr tígtu. Dfán an bhó leobtha irich an ama agus chuir sé sán a gcraicinn de un gantas ar achan duine nac raibh duine ar bith ar a lorg.
    Lá amháin i ndeireadh an Fhighmhair bhí sí amuigh san bhuaile ag inigilt mar ba ghnáthach leithe, nuair a thóg sí a ceann go tobann agus thusigh sé ag géimnigh. I gcionn tamaill thíg sé a ruball san aer agus ar shiubhal leithe ag rith ar a dícheall. Chuaidh sí ar amharc ar bharr chnuic neas do Carraig a’ tSagairt, agus taisg no tuairisg ní raibh le fagháil uirre ní ba [mhd?]. D’imthigh an gamhain leithe. Deirtear gur ba le na si deigaibh an bhó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Mac Geittigean
    Gender
    Male
    Age
    72
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Meenapeaky, Co. Donegal