School: Mín an Bhealaigh (roll number 15229)

Location:
Mín an Bhealaigh, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Niallghuis
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 77

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 77

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Bhealaigh
  2. XML Page 77
  3. XML “Scéal Eile fá na Sióga i Mín na bPéacaighe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leis an obair a déanamh ni mbheadh mó abalta iad a chothughadh. Is cuma fa sin ars an fear beag, caithfid tú glanad amach ar an áit seo. Achan brain uirghe acú tusfa ag cathadh amach ar an dorus tá sé ag teacht isteach dúinne. Tá feorg mhór ar an ri agus an bainríoghan agus de thairbe sin. Caithfid tú im theacht.
    Do leag sé an teach nua arair agus d’iompar sé cuid de na cloche go dún bun úr. Nuair o’ déirigh sé san maidin bhí an cuid is mo aca san áit. Chruinnigh cuid de na comfurannaibh nuair chualaidh siad on scéal, agus chuidigh siad leis ar antigh úr.
    An chead lá a bhí siad ag obair thainig bó choimhthigeach anuas an pháirc agus í ag géimnidh ar a dícheall. Do stad sí san bhuaile taobh amuigh den boith agus thoisigh sé inigilt. Chuir sé scéal amach fein bhuin ach [nún?] tháinig duine ar bith fá-na-choinne. Cheangal sé san boith í an oidhche sin agus rug sí gamhain ar maidin lá h ar na bhásach. Bhí an oiread sin bainne aici ar ní raibh suitheach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Mac Geittigean
    Gender
    Male
    Age
    72
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Meenapeaky, Co. Donegal