School: Clochar (roll number 13296)
- Location:
- Inishkeel, Co. Donegal
- Teacher: Seán Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 21
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar
- XML Page 21
- XML “Gleann Sráth Chaisil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (Séamus Ó Breanain as Sráith Chaisil a cheap, nuair a chuaidh sé go dtí an Oileán Úr fá thuairim dhá hichead bliain ó shoin. Fuair mé é ó Mháire Ní Thionánaidhe (25 bliain) Mín-an-tSamhaí.)I measg Sléibhte Thír Chonaill mar seód glas
Tá gleanntán fíor-álainn in a luighe,
'Is fíor-ghrádh mo chroidhe-se do'n bhaoll sin
Ní féidir a choidhche a chlaoidh
'Sé mo ghrádh-sa grádh láidir an deóraidhe
Do'n áit a bhfaca mé an chéad uair an lá,
'N áit a chaith mé le pléisiúr m'óige
Go subhailceach, neamh-bhuartha gach tráth.A ghleanntáin ghlais ghrianmhar na nóinín,
A bhaile bhig álainn na gcraobh,
A léanta tá breacaighthe le samharcáin,
'S a thigh hig ar imeall an fhraoigh,
Is orraibh-se a mheabhruighim go minic
Cidh gur fada ar shiubhal uaibh ariamh,
Ná ní laigheadann fhad talamh na fairrge
Fíor-ghrádh mo chroidhe na mo dháimh.Is fíor 'as is fearamhail a mhuintear
A chómhnuidheas go suairceach annseo,
- Informant
- Máire Ní Thiománaidhe
- Gender
- Female
- Age
- 25
- Address
- Mín an tSamhaidh, Co. Donegal
