School: Clochar (roll number 13296)
- Location:
- Inishkeel, Co. Donegal
- Teacher: Seán Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 1
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar
- XML Page 1
- XML “Inis Caoil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Luigheann oileán Inniscaol píosa beag amach ín talamh ín Fhearthainn, baile beaga cois fairrge í bparraoiste Ard-an-Rátha. (Ar an taobh thuiadh)
Is féidir siubhal isteach an tráigh go dtí an toileón nuair a bhiós an lán mara amuigh.
Tá ainm Naomh Dallán & a chomhráid i naomh Conaill í mbeálaibh na ndaoine indhiu go húr & bhí na cead tai bliadhain ó shoin. Níl fhios againn í gceart cén uair a rugadh Naomh Conaill aith bhí sé na chómhnaidhe ar an oileán tuairim na bliadhna 493. Do rugadh Naomh Conaill í “Mountcharles” Co Thír Chonaill.
Rugadh Naomh Dallan í “Tullyhain” í gConndae an Chabháin. Bhí Ceall & Mainnistir no Séipeal ag Naomh Conaill ar an oileán.
Tá an ceall & an Séipeal (fothratha) annsin go fóill aith níl aon dión ortha.
Is féidir cruthaghadh guraithégadh píosai de na taigthe seo tamall fada indhiaidh am Naomh Conaill.
Tá an balla ó thuaidh dén tSéipeal (an meid atá na sheasamh de) leagtha go dti an talamh.
Tá an doras ar an taobh ó Dheas. Doras i séal.
Tá fuinnéog ós cionn ar aíth arabh an altóir ag an bheinnthoir. Tá fuinnéog ar an taobh ó dheas & fuinnéog eile ar an taobh thiar.
Tá an ceall tuairim ar fiche slat niós fuide soir, te’an nóe chuid do leagtha go dtí an talamh.
Deirtear go rabh Naomh Conaill ar turas in san Róimh(continues on next page)
