School: An Tulach Mór (roll number 6293)

Location:
Tully More, Co. Donegal
Teacher:
Máire, Bean Uí Bhrisleáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1048, Page 88

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1048, Page 88

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach Mór
  2. XML Page 88
  3. XML “Ranna agus Seanscéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. D’innis Róise Bean Uí Cianaigh as Tulach Bheag iad seo do Sorcha Níc Niallghuis. Bhí Róise seal bliantach i Sraith Uachtar, Paróiste na Gleanntai, Co. Dúin na nGall agus ba ins an áit sin a chuala sí na ranna seo - o sean fhear.
    Bhí mé i dteach sean dhuine ag bean uasal ag baint féir
    Bhris mé crann na spéile
    O ba náire an sgeal
    Bhí giota beag le baint agam
    Ní mór nach chuir sé i dtolamh mé
    Bhfearr liom é a bheith bainte agam
    Na an páige uilig go léir
    Bhí mé la amháin ag dul ar ród
    Casadh fear beag agus fear mór orm
    Chuir mé an fear beag in mo phóca
    Agus sgaoil mé an fear mór leis na cailíní
    Bhí buachaill ag dul go dtí an tEasbóg uair amháin agus bhí eagla air roimhe. Nuair a chonnaic sé é ag teacht sgairt sé amach a “Mhamaí”, “Mamaí” “sin anois é” “sin anois é”.
    “Whist”! “whist”! “Ceannochaidh mise bata roc duit”. “Bhál ceannuigh anois é agus ni bhéidh eagla orm”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Nic Niallghuis
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    Ardara, Co. Donegal
    Informant
    Róise Bean Uí Cianaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ardara, Co. Donegal