School: An Tulach Mór (roll number 6293)

Location:
Tully More, Co. Donegal
Teacher:
Máire, Bean Uí Bhrisleáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1048, Page 78

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1048, Page 78

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach Mór
  2. XML Page 78
  3. XML “Ranna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dinnis Roise Bean Ní Cianaigh na Ranna. Chuala sí iad nuair a bhí sí óg ó a mathair. Tá Bean Ní Cianaigh i na comhnuidhe i dTulach Bheag [60] bliadhain de aois.
    Luarapog learapog ladhara bhuidhe
    buidhe an nóin noin flabach
    preab na súile pioc na mhilleac
    slomac slacach, buille beag ar bharr
    do shláite agus cnuip isteach do phlaca
    bhí mé i dteach aréir agus bhí dreangas ann,
    bhí lachain agus gé agus gandail ann
    bhí seanduine buidhe i lár a toighe
    agus bhí nigheachan maith a dhith uirthí
    A bhuachaillí a bhuachaillí
    na sanntuighidh na cailíní
    do réir mar tá siad corruighthe
    No béidh luaithe buidhe na seachtmhaine
    Le cur amach ar domhnach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Chraith
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Ardara, Co. Donegal
    Informant
    Roise Bean Ní Chianaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ardara, Co. Donegal
    Informant
    Bean Uí Chianaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    60