School: An Tulach Mór (roll number 6293)
- Location:
- Tully More, Co. Donegal
- Teacher: Máire, Bean Uí Bhrisleáin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Tulach Mór
- XML Page 77
- XML “Ranna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ánna Ní ghuibhir as Largbreach a d’innis na ranna 1, 2, 3, 4, domh
Chuala Anna iad o a sean-mhathair - (80 yrs.)
1 Eoinín Neill cá rabh tú aréir?
Bhí mé i dteach rabh clampar ann.
Bhí lacha, ge a’s gandal ann
Bhí poll ar a teach a’s bhí seideadh isteach
A’s níor chodladh mé neal le cead rinncideach2 Fear mór fada de cloinn Mhic Aodh
Luigh sé síos ar leabaidh fhraoch
Agus d’iarr se a nighean ar John Ác Aod3 A phisín abair amhran
A phisín abair amhran
Sé an t-amhran a dubhairt an phisín
Go rabh na ba i bpoll i nabair
A’s d’ith an capall an t-amhran4 Pisín ban, pisín ban, bhí tú annseo aréir
D’ith tú an t-im, d’ól tú an bainne
Scait, scait, scait, scait.- Collector
- Máire Bean Uí Bhreisleáin
- Gender
- Female
- Age
- 46
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Ardara, Co. Donegal
- Informant
- Anna Ní Ghuibhir
- Gender
- Female
- Age
- 25
- Address
- An Leargain Bhreac, Co. Donegal