1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach Mór

School: An Tulach Mór (roll number 6293)

Location:
Tully More, Co. Donegal
Teacher:
Máire, Bean Uí Bhrisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1048, Page 217

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1048, Page 217

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach Mór
  2. XML Page 217
  3. XML “Rannta Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rannta Eile

    Share Share Post
    Luarabog, learabog, ladhara buidhe
    Buidhe an nóin nóin Flabach
    Preab na súile, pioc na milleach
    Slomac, slacach, buill beag ar bhásise do
    Sláite agus cruip isteach do phlacach
    Bhí me idteach aréir agus bhí dreangas ann
    Bhí lachain agus ge agus ganndal ann
    Bhí seanduinne buidhe ilár a’ toighe
    Agus bhí nigheachan maith a dith uirthi
    Bhí mé idteach seanduinne, bean uasal ag baint féir
    Bhris mé crann na spéile o ba náire an sgeal
    Bhí giota beag le baint agam ní miór mar chuir sé i dtalamh mé
    B’feárr liom é a bheith bainte agam Na an páighe uilig go léir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Sarah Mc Nelis
    Other names
    Sarah Mc Nelis
    Sorcha Nic Niallghuis
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    Tully Beg, Co. Donegal
    Informant
    Rose Keeney
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Tully Beg, Co. Donegal