School: Leac Chonaill (roll number 14890)

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   “Caide seo atá tú a dheánadh anseo, a Thailligh?” arsa an fear beag.
   “Tá mé ag deánadh gárraidh,” arsa Tailligh.
   “Nach rabh go leor áite agat le gárradh a dheánadh, agus gan a dheánadh i mbéal an dorais againne?” arsa an fear beag.

   D’amharc Tailligh ar an fhear bheag tamall -
   “Nach rabh go leor ba ar fud na tíre agaibhse,” arsa Tailligh, “gan mo shean bhó bhocht sa a thabhairt libh, gur fhág sibh mé féin agus mo shean mhathair gan striog bhán le cur ar a' tae. Tá sé ba déag bainne ag an "Eireamhnnach Mhór" thall annsin, agus ní chruithneochadh sé ceann nó beirt, ach níor bhain sibh do, b’fheárr libh an lámh throm a leagan ar an bhaintreabhaigh agus ar an díleachta: ach dhéanfaidh mé seo leat - tabhair mo shean bhó arais díomh agus dheánfaidh mise an garradh in áit inteacht eile.”
   “Seo anois a Thailligh,” arsa an fear beag, “fág an bhó againn, agus bhéirfidh mé rud níos fearr duit ar a son.”
   Chrom sé síos agus thóg sé péire bróinte, agus thug sé do Thailligh iad.
   “Tabhair na bróinte seo abhaile,” ar seisean, “agus fág ar chlár an chiste mhóir iad atá sa tseomra. Ní bhéidh agat ach na bróinte a chasadh agus béidh an ciste lán mine, ach ná h-innis do rún do dhuine ar bith.”

   Thug Tailligh na bróinte 'un tighe leis, agus d’fhág

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0990*: A Merchant's Son Finds the Princess Wounded in a Coffin

   Language

   Irish

   Collector

   Máirín Nic Grianna

   Gender

   Female

   Informant

   Donall Mac Grianna

   Gender

   Male

   Address

   An Bearnas Uachtarach, Co. Donegal