School: Leac Chonaill (roll number 14890)

Location:
Laconnell, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Grianna

Filter stories

Back
/ 454 Forward
Resolution: Low | High
Seanscéal Gaeilge - An Chéad Mhíorúilt a Rinne Colm Cille

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 378

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Nuair a bhí Colmcille ina ghasúr bhí sé ina chomhnuidh ag uncal da chuid. Bhíodh Colmcille ag léigheadh leabharthaí go minic nuair a b'fheárr leis an uncal é a bheith ag cuideadh leis féin ag obair ins na cuibhrinn.

Lá amháin bhí an t-uncal ag cur choirce. Nuair a thainic sé isteach chuig na dhínnear diarr sé ar Cholmcille dhul amach agus na préachain a choinneil ar shiúbhal ón choirce. a bhí craithte go bhfuigheadh sé a fhóirseadh. Chuaigh Colmcille amach mar h-iarradh air, ach ní rabh sé i bhfad amuigh go dtainic sé isteach arais.
“Cé atá ag coimhead na bpréachan?” ars an t-uncal.
“Tá na préachain druidte istigh sa sgiobal,” arsa Colmcille.
Thug an t-uncal rúide amach agus fearg air, mar mheas sé gur ag magadh air a bhí Colmcille. D’fhosgail sé doras an sgobail, agus leis an síothadh a bhí leis na préachain ag teacht amach thóg siad é leo síos leath an chuibhrinn.
Thainic sé arais ansin agus dubhairt sé le Colmcille iad a chur isteach ar ais.
“Cuir féin isteach iad anois,” arsa Colmcille. “Nuair a bhí siad istigh agamsa, lig tusa amach iad.”
Deir na sean daoine gurbh é sin an chead mhiorbhailte a rinn Colmcille.

Collector
Crochur Mac Grianna
Gender
male
Informant
Domhnall Mac Grianna
Gender
male
Address
Barnes Upper, Co. Donegal
Language
Irish