School: Leac Chonaill (roll number 14890)
- Location:
- Leac Chonaill, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Grianna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 363
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leac Chonaill
- XML Page 363
- XML “Seanamhrán Gaeilge”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán Gaeilge
“Bhí mé ag gabhail go Sasannaigh”
Sean amhran Gaedhilge.
Bhí mé ag gabhail go Sasannaigh
Go mall, mall aréir.
Casadh cailín deas orm
Na suidhe leithe féin
Bhann mé damh mo shean hata
Agus d’úmhlaigh mé go talamh dithe
A’s d’fhiafruigh sí go ceannósach
Cé’n tír arbh as mé.
II
Spealadoir is ainim damh
Anall as an Ghréig
Bíonn mo speal crochta
Síos le mo thaobh
‘S nuair fhágaim ar an talamh í
Tógann mná na bhfearaibh í
Mar in iúil go mbéinn acu
In aimsir gheárradh ‘n fhéir.
III
A chailíní, a chailíní
Nach truagh libh mo sgéal
Mise gabhail ar fairrge
‘S gan súil liom go h-éag.
Bidhigidh ar bhur bpaidreachas
‘Ach oidhche ag dul na leabtha díobh
‘Rí mo sheóladh bhaile
In aimsir shábhail an fhéir.
Sean amhran eile do chuid Mháire Ní Dhomhnaill a tógadh as coip leabhar Chaitlin Ní Chuinneagain.
- Collector
- Caitlín Ní Chuinneagáin
- Gender
- Female
- Informant
- Máire Ní Dhomhnaill
- Gender
- Female
- Address
- Leirgín an Chartha, Co. Donegal