1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leac Chonaill

School: Leac Chonaill (roll number 14890)

Location:
Leac Chonaill, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Grianna
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 359

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 359

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leac Chonaill
  2. XML Page 359
  3. XML “Seanamhrán Gaeilge”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán Gaeilge (continued)

    “Ar éirigh damh féin ar maidin lae Bealtaine”

    Share Share Tweet
    (continued from previous page)
    IV
    Shuidh mé ar mo shúisteoig
    ‘S d’ith mé mo chuid arain tirim
    Ní rabh aon ghreim ime agam
    Le na dheánadh bog.
    Óro a dhrimean dubh, s órd aghradh.
    A dhrimean dhubh dhílis caide dheánfas na paisdí.
    Tógadh an sean amhran - “An Drimean Dubh” - as coip leabhar Sheáin Mhic Grianra - gasur ins an cúigeadh Rang. Ghlac seán é síos o bhéal Eibhlín bean Uí Chonaill (Nellie Bheag) a shean aintín. Tá sí na comhnuidh i mbaile Leac Chonaill, Ardaratha, agus tá sí anois fa thuairim 78 bliadhna de aois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. mermaids (~305)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac Grianna
    Gender
    Male
    Informant
    Nellie Bheag Bean Mhic Chonaill
    Gender
    Female
    Age
    78
    Address
    Leac Chonaill, Co. Donegal