1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leac Chonaill

School: Leac Chonaill (roll number 14890)

Location:
Leac Chonaill, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Grianna
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 342

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 342

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leac Chonaill
  2. XML Page 342
  3. XML “Ceithre Críocha Deireanacha an Duine - Bás, Breithiúnas, Ifreann agus Flaithis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceithre Críocha Deireanacha an Duine - Bás, Breithiúnas, Ifreann agus Flaithis (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do dhá shúil ghlasa, gan chamadh gan chlaonadh
    Nuair a shíntear san uaigh thú casllfidh tú an sgéimh sin
    agus ní bhéidh le fághail duit ach snámh do phéisú
    Na déan stáit as do bhlath bheag bhréagach
    Agus gur taire é na sgáile gan éifeacht.
    II. An Breitheamhnas
    Annsin tiocfaidh aingeal as na flaitheas le sgéala
    Béidh trompa mór leis in a láimh dheis agus é da séideadh.
    Ag iarraidh ar na mairbh a theacht agus gan stad a dheánadh
    Mo léan. Mo thruaigh, is cruaidh an chéim é
    Ó Shasainn, ó hAlban agus ó Éirinn
    Ón fhrainnc, ón Spáinn go dtí an Éigipt.
    An bás da gcur le chéile - is fearr domh a radh in amtheacht
    Níl aon treabh faoi chlár na spéire
    Nach mbéidh an lá sin i lathair an Dé Mhic
    Annsin tiocfaidh Mac na Féile, Íosa Críost ar an Céasaidh
    Béidh sluaighte leis ar gach taobh de
    Labhairfidh sé de ghlór na céile
    "Sibhse lucht na mbeannacht le chéile
    A choinnigh mo naomh arine agus a ghéill domh
    Nuair a bhí mé nocht chuir sibh orm cúimhdach éadaigh
    Nuair a bhí m mo dheoraidh thug dibh biadh teas agus aondheacht domh.
    Thug sibh in mainim é do dhaoine bochte bhí follamh agus in éagchracht
    Imthigidh sibhse agus glacaimid féarann
    Ins na Flaitheis in a aghaidh sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus B. Mac Grianna
    Gender
    Male
    Informant
    Paidí na Pingine