School: Leac Chonaill (roll number 14890)
- Location:
- Leac Chonaill, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Grianna
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 335
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leac Chonaill
- XML Page 335
- XML “Seanamhrán Gaeilge”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán Gaeilge (continued)
“Smaoiteadh a rinn mé in m'intinn”
(continued from previous page)VI
Bhí sean bhean ins an chlúid ann
As stoca ar a glúine
Déirigh sí go lúth-ghaireach
Gur chraith sí liom lámh.
VII
“Seacht n-anam fear mo thíre
‘S nach bhfaca mé riamh do dhaoine
‘S gur sin an áit ar tógadh mé
An baile ud a bhfuil tú ‘radh.
VIII
Rinn mé an darna smaoiteadh
Go bhpillfinn arais go hÉirinn
An áit a mbéadh bean mo chaointe
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
Agus aos óg a bheadh ag iomlait
Ó thuitim dubh na h-oidhche
Go dtí uair roimh an lá.Fuair Seosamh Ó’Lúmhog - paisde ins an cúigeadh rang an t-amhran seo ó na shean aintín - Anna Ní Lúmhóg, atá na comhnuidh i Leac Chonaill. Tá Anna Ní Lúmhog fa thuairim 90 bliadhanta de aois. Fuair Anna Ní Lúmhog bás ar an 20adh lá de Eanair 1938.
Go ndeánaidh Dia Trocaire ar a h-anam.
- Collector
- Seosamh Ó Lúmhóg
- Gender
- Male
- Informant
- Anna Ní Lúmhóg
- Relation
- Relative (other than parent or grandparent)
- Gender
- Female
- Age
- 90
- Address
- Leac Chonaill, Co. Donegal