School: Lougheraherk (roll number 12118)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí fear ann fad ó shoin agus phós sé bean. Ní rabh an bhean seo aige ach bliadhain go bhfuair sí bás agus d'fhág sí páiste giorrsaighe in a diaidh.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   i nganfhios mar bhéadh eagla uirthi go bhfeicfidh í. Bhí a leas-máthair agus a cuid leas-deirbhsiúracha ag teacht amach in a diaidh agus a gcinn tógtha in áirde go h-uaibhreach aca. Bhí mac an Riogh in a sheasamh ag an doras ag breatniughadh ortha do réir mar bhí siad ag teacht amach. Thug an dilleachta giorrsaighe iarraidh theacht thart ar a chúl ar eagla go bhfeicfeadh sé í, ach fuair sé a shúil oirthí, agus thug sé iarraidh í a leanamhaint le ceileabhar a chur oirthi. Ach sul ma dteachaidh aige fághail fhad cainnte léithe, bhí an rópa sgaoilte aici-se agus thug léim suas ar an chliobóg.
   Shín seisean a lámh ag saoilstín go bhfuigheadh sé greim láimhe uirthi, ach caidé a fuair sé greim air ach ar an bhróig do bhí ar a cois, agus bhí an bhróg leis, in a laimh. Dubhairt sé annsin nach bpósfadh sé a’n bhean go bráthach ach an bhean a d’fhóirfeadh an bhróg díthe. Bhí sé ag siubhal thart annsin feuchailt an bhfuigheadh sé bean ar bith a rabh bróg de’n chineal céadna aicí. Casadh an t-sean bean bacach seo dó tráthnóna amháin go h-an mhall.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Nic Ceannfhaola

   Gender

   Female

   Informant

   Pádraig Mac Giolla Easbuig

   Gender

   Male

   Age

   70

   Address

   Mín na Saileach, Co. Donegal