School: Lougheraherk (roll number 12118)

Location:
Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Ceannfhaola
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lougheraherk
  2. XML Page 128
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí sin ann a's is fad ó bhí: bhí lánamhain ann aon uair amháin agus bhí siad an-bhocht mar gheall ar a gcuid fallsachta..

    (continued from previous page)
    gé ortha.
    “Cá bhfuil sibh ag dul?” arsa’n gé
    “Tá muid ag dul ag chuartughadh ár bhfortúin”, arsa’n fear.
    “An mbéadh sibh toilteanach mise a leigean libh”, arsa’n gé.
    “Bhéadh agus fáilte” ar siad-san as béal a chéile no is maith linn do chuideachta.
    Shiubhal siad leobhtha agus níor bhfada gur casadh raithe agus tarbh in a mbealach.
    “Cá bhfuil sibh ag dul?” arsa siad-san.
    “Tá muid ag dul a’ chuartughadh ár bhfortúin”, arsa’n fear.
    “Ar mhisde dhíbh sinn a leigean libh? ar siadsan
    “Níor mhisde”, nó is maith linn bhur gcuideachta”, arsa saidsan.
    Nuair a bhí siad ag siubhal leo tháinig madadh-ruadh agus madadh-baile fhad leo.
    “Cá bhfuil sibh ag dul?” ar siad-san
    “Tá muid ag dul a’ chuartughadh ar bhfortúin” arsa’n fear.
    “An mbéadh sibh toilteanach sinn a leigean libh?” ar siad-san.
    “Bhéadh agus fáilte” ar siad-san as béal a chéile no is maith linn bhur gcuideachta.
    Shiubhal siad leo go rabh neóin bheag agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Folktales index
    AT1130: Counting out Pay
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Ceannfhaola
    Informant
    Pádraig Ua Dochartaigh
    Gender
    Male
    Age
    76
    Address
    Cill Fhathnaid, Co. Donegal