School: An Mhálainn Bheag (roll number 14119)

Location:
Málainn Bhig, Co. Donegal
Teachers:
Máire Ní Bheirn Seosamh Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 21

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 21

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhálainn Bheag
  2. XML Page 21
  3. XML “Nóra Nic a Chailc agus Eoin Mhic a Smailc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Chuaidh Nóra Nic a Chailc agus Eóin Mhic a Smailc lá amhain ‘un na trágha a dheánamh cnúsaigh. Thóg Nóra cloch, agus bhí partan faoí’n chloich. Reath sí annsoir Eóin agus arsa sise “Shiúd a’ bás”. “Ca bhfaca tú e”? arsa seisean “An t-anam atá idir mo dhá chluais chonnaic mo dhá shúil shiar annsin é” arsa Nora
    Reath Nora Nic a Chailc agus Eóin Mhic a Smailc agus casadh orthú “Ughdar Atha” “Shiúd a’ bás” arsa Nora. “Cá bhfaca tú é?” arsa seisean “An t-anam atá idir mo dá chluais chonnaic mo dhá shúil shiar annsin é”
    Reath Nora Nic a Cailc, Eóin Mhic a Smailc agus Ughdar Athá gur casadh ortha Ughdar A Mhuilinn “Shiúd a’ bás arsa Nóra “Cá bhfaca tú é”? ar seisean. “An t-anam atá idir dhá chluais chonnaic mo dhá shúil thiar annsin é” ar sise.
    Reath N. Nic a C. agus Eóin Mic a S., Ughdar Atha, agus Ughdar a Mhuilinn agus cia casadh ortha acht Saghart beag na Cille. “Shiúd a’ bás” arsa N. “Ca bfaca tú é?” ar seisean “An t-anam atá idir mo dhá cluais, chonnaic mo dhá shúil shiar annsin é” arsa N. Reath N. Nic a C., E. Mic a S., U. Átha, Úghdar a Mhuilinn, agus S. beag na C. Gur casadh ortha “Saghart Mór na Brille”. “Shiúd a’ bás” arsa N. Cá bhfaca tú é? arsa seisean “An t-anam atá idir mo dhá chluais chonnaic mo dhá shúil thiar annsin é” ar sise. Reath N. Nic a C., E. Mhic a S., Ú. Átha, Ú. A Mh., S. beag na C., agus S. mór na B. gur casadh ortha an Gearrfiadh Donn.
    “Siúd a’ bás arsa N. “Cá bhfaca tú é”? arsa seisean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT2021: The Cock and the Hen
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bheirn
    Gender
    Female
    Age
    43
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Málainn Bhig, Co. Donegal