1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Teileann

School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 226

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 226

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 226
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Tá mo chleamhnas 'á dhéanadh ó indiú gus ó indé.”

    Share Share Post
    Amhrán
    Tá mo chleamhnas 'á dhéanamh ó indiú gus ó indé
    'S ní mór na go dtaitnigheann an bhean liom féin
    Ach rachaidh mé is fágfaidh mé is rachaidh mé leat féin
    Sios fá na coilte craoibhe.
    Ar maidín Dia Sathairn uair roimhe an lá
    Scríobh mise litir fhad le mo grádh
    Níor chualaidh mé dá léigeadh í as aon bheal amháin
    Ná gur éalaigh sé i bhfad thar sáile
    Shiubhail mise siar agus shiubhail mise soir.
    Shiubhail mise Corcaigh agus sráid Baile Átha Cliath
    Ach macasamhailt mo chailín deas ní fhacaidh mise ariamh
    Sí maighdeán na gruaige báinne í.
    'Mo luighe go h-am eadar shudh[?] is fearr liom-sa bheith
    'Gus leabhaidh mhaith luachair faoi mo thaoibh
    Buideál uisge beatha faoi mo cheann
    'Gus cailín deas óg ag déanadh mo bhricféasta
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seaghan Mac Seaghain
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Iascaire
    Address
    An Baile Mór, Co. Donegal