School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 211
  3. XML “Scéal fá Bhunadh na gCnoc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sceal fá Bhunadh na gCnoc
    Bhí beirt fhear i n-a gcomhnuidhe i dTeileann aon uahir amháin. Bhí morán caorach aca i bhFochar Fhraoich. Bhi caora amháin caillte ag fear aca agus bhí sé i dtólamh ag iarraidh ar an fhear eile a ghabhail leis go Fochar Aodh go bhfeicead siad a' rabh sí ann. Bhi an fear eile ag rádh go rachadh acht leig sé thaire na chluasa é nó go dtí maidín Dia Domhnaigh amháin a bhí siad i n-a suidhe thart fán teinidh indiaidh éirigh. Ní rabh ceachtar aca ag an Aifreann. Arsa fear aca leis an fhear eile, "Anois an t-am againn a ghabhail go Fochar Fhraoich agus an chaora atá caillte againn a chuartughadh." "Maith go leor," arsa an fear eile, "ní féárr dúinn ar bith rud a dhéanfaimid na a ghabhail nuair atá an la maith."
    D'imigh siad leobhtha. Bhí an bealach fada acht ní rabh an bheirt fhear i bhfad ag cur an bhealaigh tharstú. Nuair a shroich siad Fochar Fhraoich bhí siad tuirseach go leor. D'imigh fear aca go bhruach na n-allt a chuartughadh an chaora a bhí caillte aige. Agus d'imigh an fear eile a d'amharc uaidh. Nuair a thainig an fear a chuaidh go bruach na n-allt fhad leis an allt d'amharc sé síos go bhfeiceadh sé an ann a bhi an chaora. Acht caidé chonnaic sé acht bean is leanbh i n-a h-ucht agus í ag cíoradh a cinn. Fhobair gur thuit an fear as a sheasamh nuair a chonnaic sé seo. Agus níl ann acht gur éirigh leis an áit a rabh an fear eile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Seaghan Mac Seaghain
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Iascaire
    Address
    An Baile Mór, Co. Donegal