1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Teileann

School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 208

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 208

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 208
  3. XML “Amhrán”
  4. XML “Paidir in Aghaidh an Fhiabhrais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Tá mo cháirde síor-ráidhe liom leigint do'n ól,”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    5
    Deir Colmcille go h-Ifreann a choidhche nach dtéid fial[?]
    lucht an airgid go scarann siad a ngrásta le Dia,
    Nach mór an tubaiste do aon neach is dar dearnadh ariamh,
    A bheith ag déanadh cruinneis a chongbhochadh as Párthas iad.
    6
    San eagar tá mé réidh le do chumann Bán óg
    Tá mé réidh le do scéimh is do bhréaghthacht ghile ghruaidh,
    Tá mé réidh leat go lá an t-sleibhe a bhuan mé an fhad sin beo[?]
    Nó i n-aon áit i n-Éirinn a gcluinfidh mé do luadh.
    Paidir i n-aghaidh an Fhiabhrais
    Nuair a bhí Íosa ar an chroich thainig crith air agus chraith sé. Arsa na n-Iúdaighe leis, "Má's tú Mac Dé tá fiabhras creatha ort." D'fhreagair Seisean, " Is Mé Mac Dé agus níl fiabhras creatha orm, no fiabhras baile orm no fiabhras ar bith eile. Níl duine ar bith a chuimhneochas orm-sa, ní h-eagal dó fiabhras creatha, no fiabhras baile no fiabhras ar bith eile fríd Páis agus Bhás ar Slánuightheóra Íosa Críost.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidir in Aghaidh an Fhiabhrais

    Share Share Post
    Paidir i n-aghaidh an Fhiabhrais
    Nuair a bhí Íosa ar an chroich thainig crith air agus chraith sé. Arsa na n-Iúdaighe leis, "Má's tú Mac Dé tá fiabhras creatha ort." D'fhreagair Seisean, " Is Mé Mac Dé agus níl fiabhras creatha orm, no fiabhras baile orm no fiabhras ar bith eile. Níl duine ar bith a chuimhneochas orm-sa, ní h-eagal dó fiabhras creatha, no fiabhras baile no fiabhras ar bith eile fríd Páis agus Bhás ar Slánuightheóra Íosa Críost.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit Nic Giolla Chearra
    Gender
    Female
    Age
    62
    Occupation
    Bean iascaire
    Address
    An Baile Mór, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Mac Lochlainn
    Relation
    Parent
    Gender
    Male