School: Teileann
- Location:
- Teileann, Co. Donegal
- Teacher: Leon Ó Baoighill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Teileann
- XML Page 204
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“D'éirigh mé amach ar mo ruaig go mbreathnuighinn an spéir ó thuaidh.”
AmhránD'éirigh mé amach ar mo ruaig go mbreathnuighim an spéir ó thuaidh
Thart fá na h-oileáin o thuaidh mar eilit agus cú i n-a diaidh
Nuair a chruinnigh na fir fán chuan is thainig muid anuas fá'n chéidh
'S maith aithnighin anocht gur fear thú a bhfuil an-tóir 'do dhiaidh
2.
Casadh domh fear as tír mór is ag ag imeacht gan bhróg indé
Chan dó gur tuse an fear óg a bhfuilthear sa tóir 'na dhiaidh
"Mur[?] suidhidh tú anall dó mo chomhair agus stad de do ghlór gan chéill
Rachaidh mé os coinne do shróin amach go tír mor de léim."
3
Casadh domh cailín beag óg, mar casadh sí labhair go gear
"Ar an bhaile atá tú do chomhnuidhe nó an gcoinnigheann tú an cró duit féin?"(continues on next page)- Informant
- Cáit Nic Giolla Chearra
- Gender
- Female
- Age
- 62
- Occupation
- Bean iascaire
- Address
- An Baile Mór, Co. Donegal
- Informant
- Séamus Mac Lochlainn
- Relation
- Parent
- Gender
- Male