1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Teileann

School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 183
  3. XML “Scéal fá Fhear a Bhí ina Chónaí ar an Chríbhínn”
  4. XML “Scéal fá Bhean Sí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal fá Fhear a Bhí ina Chónaí ar an Chríbhínn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé a ghabhail. Ní rabh sé ábalta freagar a thabhairt uirthe leis and mhéid a sgannruigh sé. Phill sé annsin ar a' bhaile. Ce bith deifre a bhí air ag imtheacht na chnuic bhí a thrí oiread air ag pilleadh do abhaile. Agus ní theachaidh sé na chnuic ón lá sin go dtí an lá a dteachaidh sé i dtalamh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal fá Bhean Sí

    Share Share Post
    Sceal fá Bhean Sídhe
    Bhi bean ann aon uair amháin agus lá amháin smaoinigh sí go sníomhadh sí adhbhar giota báinín a dhéanfadh culaith do n-a fear. Thug sí leíthe gráinín olna a bhí aice agus bhuail sí air a smiotughadh agus a chardáíl. Nuair a bhí dornán rollóg déanta aice chuaidh sí i gcionn a túirne. Níor shníomh sí dadaidh ariamh agus mar sin ní rabh léim mhaith aice air. Nuair a bhí sí tamall maith i n-a chionn agus gan dul aice maith ar bith a dhéanadh thainig bean isteach ar a' doras. Nuair a bhí an bhean a thainig isteach tamall maith ag coimhead uirthi dubhairt sí leíthe go mbhfearr duíthe an olann a thabhairt duithe-sé agus go gcárdálfadh agus go sníonhfadh sí duithei é. Dubhairt an bhean choimhthightheach leíthe nach n-iarrfadh sí a'n pháighe uirthe an la a thiocfad sí ach a innse duíthe ca n-ainim a bhí uirthe-se. Bhi sin maith go leor agus rinne bean a' toighe suas a n-innteann sin a dhéanadh. Thug sí an olann duithe. D'imigh an bhean choimhthightheach leíthe agus ní fhaca sí ca dteachaidh sí.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. banshees (~369)
    Folktales index
    AT0500: The Name of the Helper
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Mac Seaghain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Iascaire
    Address
    An Cheapach, Co. Donegal
    Informant
    Tomás Mac Seaghain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    94