1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Teileann

School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 181

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 181

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 181
  3. XML “Scéal fá Bhunadh na gCnoc”
  4. XML “Scéal fá Chonall an Chró Bháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal fá Bhunadh na gCnoc (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    san oidhche chonnaic siad an triúr ag teacht. Leig siad daobhtha go rabh siad ag gabhail i gcionn na h-oibre a leagaint. Chuaidh na fir 'un tosaigh annsin agus chan
    na focla a d'iarr an tseanduine ortha. Thionntaigh an triúr annsin agus níor labhair siad focal ach d'imigh. Annsin chuaidh na h-oibridheannaí ar aghiadh leis
    an obair lá thar na bhárach agus rinne an caisleán gan dadaidh baint daobhtha. Tá caisleán Uí Dhomhnaill i nDún na nGall ón la sin go dtí an lá indiú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal fá Chonall an Chró Bháin

    Share Share Post
    Sceal fá Chonaill a' Cró Bháin
    Tá seal fada ó shoin bhí fear i n-a chomhnuidhe sa Chnó Bhán(Teileann) a dtugtaoi Conall Ó Beirn
    air agus bhí teach déanadh poitín aige i mBun Ailt a Mhaolagáin. Oidhche amháin bhí siad a ghabhail a rachaidh titáin[?]. Nuair a bhí an still ar an teinidh chuaidh a chomráduidhe abhaile ar scór theacht arais nuair a bhéadh an still te. Chuaidh an oidhche
    'un doineanntachta agus un leaththromachta agus diúltaigh
    a chomráduidhe theacht. Anonn go maith san oidhche mhothuigh sé taistealich [?] ag teacht agus dranntán ceoil aige Shíl sé gurabhé a chomráduidhe a bhí ann, agus nuair d'amharc sé amach d'aithin sé nár dheagh-rud a bhí ann. Thug sé iarraidh ar bhraon uisce
    coisreactha a bhí istoigh i gclósacht bheag aige agus chraith sé ar an droch-rud é. Thionntaigh sé an droch-rud uaidh giota agus
    níor bhfada gur mhothuigh sé an dranntán ag tarraingt air arais bhar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Mac Seaghain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Iascaire
    Address
    An Cheapach, Co. Donegal
    Informant
    Tomás Mac Seaghain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    94