School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 174
  3. XML “Scéal fá Shiógaí”
  4. XML “Scéal Eile fá Bhunadh na gCnoc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal eile fá bhunadh na gCnoc.
    Bhí lánamhain ann fad ó shoin agus nuair a bhí siad seal pósta rugadh cupla páiste gasúr. Nuair a bhí na páistí ráithche de aois d'fhág bean a' toighe in-a gcodladh iad sa chliabhán agus d'imigh sí 'un tsiopa. Ar theacht abhaile arais duithe d'amharc sí sa chliabhán agus d'aithin sé nárbh é a cuid páistí fein a bhí ann. Ní rabh gar ann ní rabh athrughadh le fághail agus nuair a tháinig a fear abhaile d'innis sí dó caidé mar bhí. Dubhairt sé léithe nach rabh neart air agus go gcaithfead sí cur suas leis. Da réír mar bhí siad ag fás bhí siad ag éirigh diabhalta agus ag gabhail i n-anás go dtí trathnóna amháin nuair a thainig fear siubhail isteach agus d'iarr lóistín uirthí go maidín. Dubhairt dí go dtabhairfead agus céad fáilte. Nuair a thainig fear a' toighe isteach agus rinne siad an suipéar. Bhí an fear siubhail ag coimhead an chliabháin i dtolámh . Annsin chóirigh siad sráideóg don fhear bhocht agus chuaidh siad a luighe. Maidin lá thar na bhárach ghleas an fear bocht air agus nuair a bhí sé ag imtheacht thug sé leideadh do fhear a' toighe é a leanstan amach. Rinne sí mar d'iarr sé uirthe. Nuair a chuaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Mac Seaghain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Iascaire
    Address
    An Cheapach, Co. Donegal
    Informant
    Tomás Mac Seaghain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    94