School: Teileann
- Location:
- Teileann, Co. Donegal
- Teacher: Léon Ó Baoighill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Teileann
- XML Page 109
- XML “Scéal na Casóige”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Scéal na CasóigeBhí gréasuidhe ann aon uair amháin. Agus bhí sé ina chomhnuidhe go h-an bhobht. Bhí beirt mhac aige. Ach aon [uair] amháin chuireadh sé amach [i]na coilleadh iad a chruinneadh brosna fa choinne teineadh. Maidin amháin sneachta chuir sé an bheirt ’un siubhail is nuair a chuaidh siad isteach na coilleadh caidé tcídh siad acht éan beag ba deise chonnaic siad ariamh. Comh luath is leag siad a súil air thoisigh siad sa tóir air a’ dréim greim a fághail air. Chaith siad rith a’ lae in-dhiaidh acht sháraigh ortha greim a fhághail air. B’eigean daobhtha pilleadh na bhaile gan brosna gan éan. Bhuail an t-athair iad is chuir a luighe gan suipeár ar bith.
Ar maidín lá thar na bhárach chuir sé ar siubhal aríst iad. Mar bhéadh bhuaidh ortha bhí an t-éan ceudna rompu sa choill. Chaith siad rith a’ lae in-a dhiaidh acht b’eigean daobhtha theacht na bhaile trathnóna gan dubh gan dath. Níor buaildeadh ariamh thug an t-athair ortha go dtín’n darna h-oidhche.
An triomhadh mhaidin nuair d’órduigh(continues on next page)- Informant
- Máire Nic Bhriartaigh
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Iomaire Mhuireanáin, Co. Donegal
- Informant
- Seaghan Mhac m Briartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 39
- Occupations
- Feirmeoir
- Saor adhmaid
- Address
- Iomaire Mhuireanáin, Co. Donegal