1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cóguis

School: Cóguis (roll number 16135)

Location:
An Chógais, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Seaghain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cóguis
  2. XML Page 019
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aníos.
    96. Ní threabhuigheann an dá theann.
    97. Is maith an rógaire an cócaire.
    98. Tú maith leath na h-oibre.
    99. 'Sé fuacht an tslinne a bhreacuigheas an lorga.
    100. Teine maith leath-bhiadh.
    101. An té a bhíos ag gáirí is ar féin a bhíos an cár.
    102. Na leig do rún le bun a' chlaidhe go seasaidh tú ar a bharr.
    103. Nuair atá an deoch astuigh tá an chiall amuigh.
    104. Is fada ó'n chreith an cheirtín.
    015. Ag súil le cúiteamh a mhilleas an cearrbhach.
    106. Ní íseal no uasal acht shíos seal agus shuas seal.
    107. Ní dhéanfaidh cainnt casóg.
    108. Níor mhill déagh-bhéasaí aon teachtaire ariamh.
    109. Is de réir a chéile a ghnídhtear na caisleáin.
    110. Is fearr teicheadh maith no droch-fhanacht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Chuinnigeáin
    Gender
    Female
    Address
    An Seanach, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ua Cuinnigeáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Seanach, Co. Donegal