School: Cóguis (roll number 16135)

Location:
An Chógais, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Seaghain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 018

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 018

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cóguis
  2. XML Page 018
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    82. Níl coill ar bith d'á méid nach bhfuil a lasadh féin críonn inntí.
    83. Is fearr lúbadh ná briseadh.
    84. An té a bhíos amuigh fuarann a chuid a ?
    85. Is maith an marcach an fear ar an talamh.
    86. Is maith an tiomanuidhe an fear atá ar an chlaidhe.
    87. Is minic a bhris béal an duine a shrón.
    88. San áit a mbíonn toit bíonn teinne.
    89. Is minic a bhain duine an slat a sgiúr é fhéin.
    90. Is cosamhail le dealg i gclabair, focal i mbéal leath-dhuine.
    91. Tarraingean scéal scéal eile.
    92. Coinnigh an droc-dhuine leat agus béidh an duine maith leat i gcomhnuidhe.
    93. Níl fios caidé tá sa phota go mbaintear an clár de.
    94. Má's ndeas domh mo chóta is deise domh mo léine.
    95. Muna gcuiridh tú síos ní bhainfidh tú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Chuinnigeáin
    Gender
    Female
    Address
    An Seanach, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ua Cuinnigeáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Seanach, Co. Donegal