School: Cóguis (roll number 16135)
- Location:
- An Chógais, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Seaghain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1044, Page 015
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cóguis
- XML Page 015
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)34. Is fearr focal sa chuairt ná bonn i sparán.
35. Is lom gualainn gan dearbhrathair.
36. Is fearr go mall ná go brath.
37. Itheann na muca míne fhéin trosc.
38. Tús maith leath na h-oibre.
39. Níl neart gan cur le chéile.
40. Is fearr gamhain bán no droch sgéal.
41. Is doiligh saoi a fhaghail gan locht.
42. Is minic an tiomanaidhe an fear a bhíos ar an chlaidhe.
43. Dearbhrathair dó'n t-sac an mála.
44. Dearbhrathair dó'n mias an scalá.
45. Dá fhaid an lá tig an oidhche.
46. Ar mhaithe leis fhéin a ghnidheas an cát cronán.
47. Nuair a thuiteas mná an t-sléibhe amach gheibhim tuairisc ar mo mholt.
48. Ná bí ar tús no ar deireadh slóigh.
49. Ní fuacht go h-Earrach.
50. Mol an óige agus tiocfaidh sé.
51. Ná bí ar toiseach i gcoill no ar deireadh i gcurrach.
52. Ceannuigh sean rud agus bí gan aon rud.(continues on next page)
- Collector
- Síghle Ní Chuinnigeáin
- Gender
- Female
- Address
- An Seanach, Co. Donegal
- Informant
- Seán Ua Cuinnigeáin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- An Seanach, Co. Donegal
