School: Mucros (roll number 5364)

On this page

1. Amhrán Mheiriceá

   “Glac mé smaoitiughadh in mo inntin”

   

   Share Share Post

   Amhrán Mearica.
   (I)
   Glac mé smaoituighadh in mo inntin,
   ‘Gur lean mé do go cinnte,
   Go néalochainn o mó muinntir,
   Anonn un Oileáin Úir.
   (II)
   Glac mé an darna smaoiteadh,
   Go bpillfinn arís go h-Éirinn,
   An áit a rabh mó daoine
   Le mó caoineadh ós cionn cláir.
   (III)
   Shiubhail mé dá céad míle,
   Gan teach, gan cró, gan daoine,
   Ní fhacaidh mé capall, bó nó caoire,
   Ag deánamh ingilt ar an fhéar.
   (IV)
   Bhí géimneach agus buirfeach,
   Beithidhigh allta ann,
   Bhí fir agus mná gan t-sainn ann, a chasfa fá do mhéar.
   (V)
   Thárluigh isteach i dteach mé,
   Bhí sean bhean ins an clúid ann,
   Agus a stocaí ar a glúna,
   D’éirigh sí go lúsrach a’s tug sí domhsa póg.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Cáitlín Bean Mhic Cathail

   Relation

   Unknown

   Gender

   Female

   Age

   56

   Address

   Goirt Sháile, Co. Donegal