School: Mucros (roll number 5364)
- Location:
- Mucros, Co. Donegal
- Teacher: Aodh Ua hEigeartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 245
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mucros
- XML Page 245
- XML “Paidreacha”
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ag súil go mbéidh sí mar treoraidhe againn ar an t-saoghal seo,
Agus go h-áirithe ag uair ar mbáis.
- (1) A Íosa na fíor- uaighe.
Fuasgail dóbhtha – san agus dúinne.
Deirean fear an toighe sin deic n-uaire agus deireann freagrann an cuid eile d’en teaghlach é gach uair de na deic n-uaire agus deireann siad “Suaimhneas síorraidhe dóbhtha-san agus dúinne” Annsin deireann siad uilig le chéile, “Go móltar Ainm an Tighearna, go móltar againne agus grádh.
Deirtear an paidir sin oidhche na Marbh.(2) Órtha an Scabaill
An gcluin tú mé a lucht na scabaill na deán faillighe ar ár gcás; Nach truagh duine gan a charaidh agus é na luighe ar leabhaidh a bháis. Ó duine bocht gan chéill do éagcaoin dá h-innis na deán breágh le Muire. Glac comaoineacha dísle Dé agus béidh tú féasta gcros na leanbh. Bhí Íosa agus a mháthair ag siubhail amuigh sa ród lá. Casadh an síorbhíonach, an duine naomhtha ins an róim. Scab sé an brainnse a bhí leis in a láimh dheis. An scaball bréagh na brainnse óir. Níl duine ar bith a caitheas an leath – bhreac nó béidh séala ar a anam sa ghlór. Athair na suairce agus athair na gnás is leat-sa gridhim(continues on next page) - Informant
- Brighid Nic Amhlaoidh
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 40
- Address
- Cill Charthaigh, Co. Donegal
