School: Mucros (roll number 5364)
- Location:
- Mucros, Co. Donegal
- Teacher: Aodh Ua hEigeartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 193
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mucros
- XML Page 193
- XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ainm an duine on a bfuartas an seancús. Catlín Bean Mic Cathail. A seoladh: Gort-tSáile, Cill Cartha , i dTír Chonaill.
A aois. 54/bl.
A gairm beatha. bean feirmeora.
Cur tógadh í agus chur chaith sí a saoghal in Gort- tSáile, Cill Cartha. Ainm an duine ar chuala síse an sgéal on a h-athair.
An méid bhliain o shoin. 40/bl.
Aois an duine eile an t-am sin. 42/bl.
An áit a rabh an duine eile ina chomnuidhe in Gort- tSáile.
An dáta a sgríobhadh an sgéal ar an leabhar seo. 20/5/1938.
Sean focla agus Abairtí.
"Fáinne i bhfad ar shiubhal doineann andeas dúinn."
"Tonnaí le tón an aíllt." Fairrige talaimh comhartha fearthanna agus doininne.
Fá na míosa.
" Faoillidh corrgach crannda chlis." " Márta cruaidh tirm."
"Aibreán bog maoth"
" Faoillidh mhairbheas caoirig" " Márta mairbheas daoine".
"Tart an deireadh an t- Samhraidh thall."
Cohmartaí na h- aimsire.
An Ghrian.
Comhartha fearthanna: An ghrian a bheith dearg ar maidín.
Comhartha fearthanna: Grian báidhte.(continues on next page)
- Informant
- Caitlín Bean Mic Cathail
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 54
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Cill Charthaigh, Co. Donegal
