School: Mucros (roll number 5364)
- Location:
- Mucros, Co. Donegal
- Teacher: Aodh Ua hEigeartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 165
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mucros
- XML Page 165
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Na Fir Dubha agus na Fir Bhána.Bhí bád ag dhul ar aistear. Bhí chuígear déag de fhearaibh bhána agus cuígear déag de fhearaibh dhubha, an chaptaoin agus a bhean uirthi.
D’éirigh an biadh gann ortha. Ba mhaith le mnaoi, an chaptaoin na fir bhána a fhágail ar bord agus na fir dubha a bháitheadh, na ni rabh ach oiread bidh aca as cothochadh leath na ndaoine. D’imir sí cleas. Chuir sí na daoine uilig, ach í fhéin a’s a fear, na seasamh thart i bfhainne. On chéad fear a chur sí san fhainne chunntais sí o uimhir a h-aon suas go h-uimhir a naoi agus b’éigean do’n duine a tháinig uimhir a naoi air dhul amach san fháirrge. Gach uile naomhadh duine indhiaidh an duine a thuit uimhir anaoi air dhul i bhfairrge.
Seo mar chuir sí an sgór go leith duine ina seasamh. “Ceathar fionn fiadhgac ar a dtús ce gur mhaith bhéinn dhuine a gcur in imreas,(continues on next page)
- Informant
- Caitlín Bean Mhic Cathail
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 54
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Cill Charthaigh, Co. Donegal
